◆　《　インディアンズの福留孝輔外野手《今季試合出場：133G、481打数、129安打、6HR、30打点、52得点、58四死球、94三振、94盗塁》は、本日の試合、対ツインズ戦。RFで1番、4打数1安打、得点、打点、1四球、三振、盗塁、残塁、打率：．261、OBP：.309、SLG：.378、OPS：.721》

★　【本日の試合経過】：　9月12日: インディアンズ《14安打、1エラー》、対ツインズ戦《10安打、1エラー》、インディアンズが1・2回に8点、ツインズを4点に抑え、インディアンズが圧勝。

　　●『ゲーム詳細』、インディアンズが、序盤の大量点、10対-4で勝利。（試合終了）。

ツインズ9回裏: （プットナム投手に交代）。リベラ選手が空振り三振。プロフェ選手がレフトライナー。クディアー選手が中飛。10対-4でインディアンズ勝利。

インディアンズ9回表: （キャプス投手に交代）。（ブテラ捕手に交代）。キプニス選手が左中間へ二塁打。カブレラ選手が右前打。サンタナ選手が三飛。ハフナー選手が左飛。ラポルタ選手が四球。チセンホール選手が右前打。カレラ選手が四球。クロー選手が見逃し三振。10対-4。インディアンズ勝利。

ツインズ8回裏: （ジュディー投手に交代）。クディアー選手が右前打。パーメラス選手がライトへHR、クディアー選手が得点。ヒュージ選手がショーライナー。トソニ選手が四球。（ペレス投手に交代）。デンケルマン選手が右前打。（スミス投手に交代）。ベンソン選手が右飛。代打トルバート選手が右飛。8-4。インディアンズ優勢。

ツインズ5回裏: リベラ選手が二飛。プロフェ選手が空振り三振。クディアー選手がレフトへHR(369フィート）。（ライト投手に交代）。パーメラス選手が右前打、プロフェ選手が得点。ヒュージ選手がダブルプレー。8-2。インディアンズ優勢。

ツインズ3回裏: リベラ選手が四球。プロフェ選手が空振り三振。クディアー選手が左前打、リベラ選手が得点。パーメラス選手が左前打。ヒュージ選手が空振り三振。8-1。インディアンズ優勢。

インディアンズ2回表: チセンホール選手が遊飛。カレラ選手がライトへ三塁打。クロー選手が中前打。福留選手が四球。キプニス選手が右中間へ三塁打。カブレラ選手が一ゴロ。サンタナ選手がライトへHR(398フィート）。(オリベロス投手へ交代）。ハフナー選手が四球。ラポルタ選手がライトへ二塁打。チセンホール選手が二飛。8-0。 インディアンズ優勢。

インディアンズ1回表: 福留選手が右飛。キプニス選手が左前打。カブレラ手が右前打。サンタナ選手が一塁ゴロ、ハフナー選手が右前打、キプニス選手が得点。ラポルタ選手が二塁ゴロ。2-0。インディアンズが先制。

【　このゲームの注意点　】；　

ミネソタは、シーズン最高の8人のピッチャーを使った。

にきびの結果は、 dermablend

...クリーヴランドのクリス・アントネッティーGMはゲームの前にリポーターに会い、チームのポストシーズン進出しないことに対する失望を反復した。「それはその年の最初の我々のゴールだった。また、不運にも、我々はそれを遂行することができなかった。しかし、私は、チームがそれから距離をおき、その年を全体としてふり返って見る時、それから来た多くの肯定的なものがあったと思う」とアントネッティーGMが言った。「我々が、我々が昨シーズンの終わりにいたより今シーズンの終わりに公式戦を閉じる人であるように、私は感じる。」

...クリーヴランドは来週2つのダブルヘッダーをする。アクタ氏は、彼がシカゴに対してコロンブスからスタートまで火曜日にザカリア・マクアリスター氏に電話� ��かけることを予想すると言った。さらに、彼は、次の土曜日、ミネソタに対して出場するためにDLからジョシュ・トムリン選手を活性化するつもりである。

...インディアンズは、それらがマウンドにジャスティン・マスターソン投手を行かせる日曜日、3ゲームの全勝に出かける。マスターソン投手は11勝-10敗で、そのシーズンの彼の33試合目の先発を切る。ミネソタはカール・パバーノ投手と逆らう。この人は今シーズン8勝-12敗である。パバーノ投手は今年、クリーヴランド戦に対する防御率：2.11で、1勝-0敗である。

■ 　『　井戸端の野球談議　』　　；　　ＭＬＢ関連の記事の拾い読み　　９月１８日、２０１１

　　　　　　　●　全米の大リーグ関連の本日の最新記事の抜粋と項目を下記に列挙� �たします。

　＊　AP通信社　:

『　アスレティックスのジオ・ゴンサレス投手が、タイガースから14勝を勝ち取る。』

＊　ダットン氏　/　カンザス・シティー・スター紙　：

『　ロイヤルズは次のことに注意します:　チームは、キャブレラ選手に何をするか考えなければなりません。』

＊　ゴーレン記者　/　グローブ・アンド・メイル誌　：

『　ゾブリースト選手は、レイズがプレイオフ進出してくれる事を望みます。』

＊　AP通信社　：

『　カブスのロドリーゴ・ロペス投手は、ヒューストン・アストロズに、100敗目の記録を渡します。』

＊　AP通信社　：

『　インディアンズがツインズに10対-4と勝つとともに、カルロス・サンタナ選手は、第25� �本塁打を打ちます。』

＊　アンディー・マルティーノ記者　/　NY・デイリーニュース紙　：

『　NYメッツの攻撃は不発で、不幸なテリー・コリンズ監督は、アトランタでブレーブスに0対-1の3本のヒットで敗走します。』

● 　米国サイト、『　YAHOO! SPORTS　』公式ＨＰの最新ニュース

　　　　＊　フィリーズは、連続5回目のNL【東地区】のタイトルを確定する。

　　　　＊　リベラ投手は、通算601個のセーブ数でMLB記録とタイになる。

　　　　＊　レイズは、ワイルドカード争い中のレッドソックスとは3ゲーム差に引く。

　　　　＊　ギャラード投手が13奪取三振、ブリュワーズのマジックナンバー5。

　　　　＊　ハドソンとジョーンズ選手は、ブレーブスの過去のメッツ1対-0とリードする。

　　　　＊　レッドソックスのバックホルツ投手は、プレイオフの中で返る。

ウォリントン、 PAはどこにある

　　　　＊　エンゼルスは、オリオールズに2対−6で直接に落ちる。

　　　　＊　フィリーズは、ダブルヘッダー(マジックナンバー2)を掃く

　　　　＊　ジャイアンツのサンドバルは、勝利の為にサイクル安打を打つ。

■　『　連続5回目のNLの東のタイトルを確定してください、フィリーズ勝利。　』

　　　＊　。

〔　フィラデルフィア(AP)　〕、--- ハンター・ペンス選手は、1本のシャンペンをしっかりと握り、クリスマス・プレゼントを開く、興奮した子どものようにまわりにジャンプした。

フィラデルフィア・フィリーズは、NL【東地区】の王冠を勝ち取った。
また、ペンス選手は彼の最初のポストシーズンの遠征試合のためにともにある。

ロイ・オズワルト投手は、支配的な7イニングを投げた。
ラウル・イバニェス選手は、満塁ホームランを打った。

また、フィリーズは、土曜夜にセントルイス・カーディナルス戦に対する9対-2の勝利をえた彼らの連続5回目のNL【東地区】のタイトルを勝ち取った。

「私はこの瞬間のために長い時間を遅らせた」とペンス選手(7月29日に最下位のヒューストンからのトレードでフィラデルフィアに参加した、オールスター戦出場の外野手)が言った。

「それは信じられない。また、私は瞬間を楽しんでいる。
我々は多くの仕事をまだ行わせた。

期待はワールド・シリーズで優勝することであるがこれがしなければならないステップのうちの1つで、私にとって、私の初めてのことである。したがって、これは大きい。」

まさにワールド・シリーズ選手権が成功と考えられる一シーズンで、球場でパーティーの多くはいなかった。

フィリーズは持っていた‥‥1つの‥‥そこへ行ったことがある、それをした‥‥昨年NL【東地区】を勝ち取ることおよびこの時に対する姿勢は全く異なっていなかった。

選手は、ダイヤモンド上に少し通常より速く走った、しかし、それらは単に握手を交換した、執着する‥‥そしてあたかもこれが4月に通常のゲームかのように、手打ち。

それらは、少なくとも(NL【東地区】チャンピオン)宣言 するシャツと帽子を着た。

フィリー・ファナティック選手が、2011年と書いた大きなフラッグを備えたフィールド上で走った時さえ、ファンはそれをすべて大きな歓声を立て迎いいれた。

しかしながら、一旦それらがクラブハウスに到着したならば、フィリーズは開くようにポップした‥‥泡立つ‥‥またそれらの達成を祝った。

「私はハンターのように選手達のために興奮する‥‥誰がここに以前にいたことがないか。」チェイス・アトリー選手は言った。

「長いシーズンである。また、何が起こるであろうか知らない。」

先頭に立っている有力チームで、フィリーズは、4年および2回目のワールド・シリーズ・タイトルの彼らの3番めのNLペナントを求めている。

それらは第一歩を世話した。

今、それら は、ポストシーズンの準備をするために12Gの残りのゲームを使用するだろう。

それは、NLプレイオフが10月1日に始まる時、フィリーズが5のうち最上の第一ラウンドの中で誰に対するかまだ不確かである。

「これは第一歩である」と強打者ライアン・ハワード選手がゲームの後に残った群衆に伝えた。

"国会議事堂の背骨と痛みセンター"

「我々は、とことんまで行こうとするつもりである。また、我々はお前たちを必要とするだろう。」

大リーグをリードするフィリーズ(98-52)は、1シーズンのクラブ記録を作ることから遠ざかって4つの勝利である。

それらがブロードストリートの選手権パレードでそのシーズンを終えなければ、それらの業績のどれも重要ではない。

「それは多大な努力である」とデビッド・モントゴメリー・球団社長が言った。

「明白に、順番にその優先事項を持っているのはチームである。」

オズワルト投手(8勝-9敗)は7人を三振にとって、打点および5つのヒットを許さなかった。

マイケル・スチュテス選手が問題に陥った後、ブラッド・リッ ジ投手は8回に1つ得た。

また、ライアン・マドソン選手は、7打点の活躍で終了した。
セントルイスは、4ゲーム差で陥落した?
ワイルドカード争いのレースでのアトランタの後ろのゲーム。

それらは、8ゲーム差からギャップを狭めるために9試合のうちの8Gを勝ち取った?
9月6日に上に後退してください。

「我々は多くの緊急で遊んだ」とカーディナルスのトニー・ラルーサ監督が言った。

カーディナルス先発メンバーのジェーク・ウェストブルック投手(12勝-9敗)は、3回で1つの自責点および5本のヒットを1対-3みておいた。

彼は今シーズン、16試合での遠征試合のスタートのうちの11試合に2つ以下の自責点を上へ与えられるが、ホームから8勝-4敗まで減った。

オズワルト投手、フィラデルフィアのローティーションを飾った最良の先発ピッチャー陣‥‥7月29日にトレードでヒューストンから来た後の昨年、3番の先発メンバーとしてロイ・ハラディー投手、およびクリフ・リー投手の後に春季トレーニングを残した。

しかし、彼は3勝-0を始めた後に苦闘した。また、背中の故障はDL入り� �2度彼を強要した。

オールスター戦出場の3回はカーディナルスに対するヴィンテージ、オズワルト投手だった。

彼の速球は、94mphに数回達した。また、彼は有効なカーブを持っていた。

7回の中に2人のランナーを上に残すために、オズワルトは76mphのカーブ上でスキップ・シューメーカー選手を三振にとった。

彼の三振は、すべてスイングに出合った。

「我々がその最後のゲームに勝つまで、私は実際に満足しないだろう」とオズワルト投手が言った。

「私は十分な個人の材料を行った‥‥それは実際に重要ではない。
私が今望むのはその最後のゲームに勝つことである。
それは我々のうちの誰でも本当に望むすべてである。」

スチュテス投手は、最初の2アウトを得た後に8回にほとんど3-0のリードを台なしにした。

ジョン・ジェイ、アルバート・プホールズ、ランス・バークマンおよびデビッド・フレーゼ選手による連続4本のシングル安打が、3対-2以内のカーディナルスを得た。

しかし、リッジ投手は救援に入り、イニングを終了する彼の最初の投球で、セカンドゴロ上のアレン・クレイグ選手をアウトにした。

その後、フィリーズはそれを吹いた‥‥8回に6つの敵失による得点で始まる。

彼のゴロがエラーのための過去のダニエル・デスコスソ三塁手をスキップした時、カルロス・ルイスはセカンドに達した。

シェーン・ルイス投手は、ジミー・ロリンズ選手の1アウトで3塁� ��行った‥‥一人で、

ビクトリノ選手の中堅方向へのシングル安打で得点された。
アトリー選手が、死球を受けた後、ハワードは三振した。

起用されたオクタビオ・ドテール選手およびペンス選手は、別の打点をあげるのにフォークのショート、ラファエルへと内野安打を打たせた。

その後、イバニェス選手は、それを片付ける権利に、彼の適時打を打った。

ペンス選手は、フィリーズにRBIの上の1対-0のリードを与えた‥‥二塁打‥‥1回に。

エラー‥‥によって‥‥フォーク‥‥フィリーズが4回に打点を加えるのを助ける。

プラシド・ポランコ選手は、死球で口火を切た。

オズワルト投手は、1アウトで犠牲にした‥‥そしてフォーク‥‥第2への投球をそれとなく言われた。

ロリンズ選手は満塁にするためにシングル安打で続いた。

ビクトリーノ選手はそれを2-0にするためにポ� �ンコ選手の中で強要するために歩いた。

それはウェストブルック投手の登板試合を終了した。

アーサー・ロードス投手は中へ入った‥‥またアトリー選手をアウトにされた‥‥1つの‥‥浅い‥‥飛ぶ‥‥またゴロ上のハワード選手。

ビクトリーノ選手は、6回にカイル・マクレラン投手からソロホームランを打った。

彼は、前の21ゲームでちょうど打率：.163(86打数14安打)を打って、最近スランプに陥っている。

オズワルト投手は、恐らくハラディー投手、リーおよびコール・ハメル投手の後にポストシーズンの4番目の先発メンバーになるだろう。

ルーキー・ヴァンスボーリー投手は、11勝-2敗のレコードにもかかわらずブルペンへ行くだろう。

（この試合の注意点）:

45,470人の観客はプレイオフを含� �シチズンズB/Kパーク球場での連続211番目のチケット売り切れだった。

...これは最も速かった‥‥フィリーズはかつて地区優勝を勝ち取った。
その‥‥前‥‥1976年にゲーム156番だった。

...フィリーズには8月6日以来初めて先発メンバーの中に彼らのレギュラーがすべていた。

...ロリンズ選手は5打数4安打だった。
彼は最近、20打数3安打だった。

...フィリーズは、8回に6点を得る前に最後の9ゲームでのちょうど22打点を得点したことがある。

...3未満打点を得点する場合、カーディナルスは6勝-28敗である。
...セントルイスは7人のピッチャーを使った。

...チームが日曜夜、対戦する場合、ハメル投手(14勝-8敗)はクリス・カーペンター投手(9勝-9敗)に対する。

−《　省略　》、...　　AP通信社による。

　●　『　Phillies Win, Clinch 5th Straight NL East Title　』　
　　
　　※